Buddhist Classics / 佛典支持与帮助 · Support & Help

需要创建账号吗？Do I need an account?

不需要。佛典无需注册或登录即可使用阅读功能。App 内购买由 Apple 通过你的 App Store 账号处理。

No. You can use the reading features without registering or signing in to an app account. In-app purchases are handled by Apple through your App Store account.

可以离线阅读吗？Can I read offline?

可以。App 内置经典可离线阅读。打开外部网页或进行 App 内购买需要联网；部分系统朗读声音可能需要先下载。

Yes. Scriptures included in the app can be read offline. External web pages and in-app purchases require an internet connection. Some system speech voices may need to be downloaded first.

语音朗读会录音吗？Does text-to-speech record audio?

不会。TTS（文字转语音）使用系统语音功能朗读文字，不会录制你的声音，也不需要使用麦克风录音。若听不到朗读，请检查设备音量、音频输出及系统语音设置。

No. Text-to-speech uses system speech features to read text aloud. It does not record your voice or use the microphone to record audio. If you cannot hear it, check your device volume, audio output, and system speech settings.

“App Translation” 是什么意思？What does “App Translation” mean?

标注为“App Translation”的内容是 App 提供的阅读辅助译文，不应视为权威或经认证的佛典译本。译文可能存在措辞、语义或理解上的偏差；研读或引用时，请对照原文及可靠译本。不同经典的可用语言可能不同。

Content labeled “App Translation” is an app-provided translation intended as a reading aid. It should not be treated as an authoritative or certified scripture translation. Wording and interpretation may contain inaccuracies; consult the original text and reliable translations for study or quotation. Available languages may vary by scripture.

Daily Kindness 是捐款吗？必须购买吗？Is Daily Kindness a donation? Is a purchase required?

不是捐款。Daily Kindness 是完全自愿的消耗型 App 内购买（consumable），不是慈善捐赠，也不是订阅。无需购买即可使用经典阅读功能。请在 Apple 购买确认界面核对实际价格后再决定是否购买。

No. Daily Kindness is an entirely optional consumable in-app purchase. It is not a charitable donation or a subscription. A purchase is not required to read scriptures. Review the actual price in Apple’s purchase confirmation before proceeding.

购买失败、待处理或扣款有疑问怎么办？What if a purchase fails, is pending, or has an unexpected charge?

请先检查网络连接和 App Store 账号状态。如交易显示待处理，请等待 Apple 完成处理或相关批准，避免反复购买。若已扣款但 App 未显示预期结果，请保留 Apple 收据，并核对 Apple 购买记录。退款申请和账单问题可通过 Apple 官方渠道处理。

Check your internet connection and App Store account status. If a transaction is pending, allow time for Apple to process it or for any required approval; avoid repeated purchases. If you were charged but the app did not show the expected result, keep your Apple receipt and check your Apple purchase history. Use Apple’s official channels for refund requests and billing issues.

Apple 购买与退款支持 / Apple purchase and refund support

Daily Kindness 可以恢复购买吗？Can I restore Daily Kindness purchases?

不可以。Daily Kindness 属于消耗型购买，不支持“恢复购买”，也不会作为永久权益在重新安装 App 或更换设备后恢复。Apple 购买记录中的收据不代表该消耗型项目可以恢复。如有扣款疑问，请参阅上方购买问题说明。

No. Daily Kindness purchases are consumables and do not support Restore Purchases. They are not permanent entitlements that can be restored after reinstalling the app or changing devices. A receipt in your Apple purchase history does not make a consumable restorable. For charge-related concerns, see the purchase guidance above.